马克龙的最新标签?纽约时报这样评价他

沪江法语君按:马克龙又挨怼了!不过这次怼他的声音不是来自法国民众,而是大西洋彼岸的一份报纸……

自从5月法国大选结束以后,马克龙的一举一动常常受到国内外媒体和吃瓜群众的注意。前两天由于他称法国人“懒汉”而引起不满,大家在各地都组织游行。(戳这里去回顾>>

这件事件尚未平息,大洋彼岸的美国《纽约时报》又雪上加霜地踩了上一脚,让一直下滑的民调变得岌岌可危。

Une tribune du New York Times assassine Macron: «Président raté», «Ego démesuré»

《纽约时报》的一篇社论文章如此评价马克龙:“失败的总统”,“过分自我”

这篇报道刊登在《纽约时报》上,但作者并不是美国人。(不过川普肯定也认可这种行为,否则怎么能出现在美国主流媒体上呢~)

这位“胆大包天”的作者名叫比克顿,是剑桥大学政治学教授,也是公开支持脱欧的著名学者之一。

他将法国总统不断下跌的人气归因于“马克龙主义”:也就是说,这位国家总统将其政策重点放在了他自己身上。与此同时,他也同样质疑马克龙经济政策的相关性。

他将法国总统不断下跌的人气归因于“马克龙主义”:也就是说,这位国家总统将其政策重点放在了他自己身上。与此同时,他也同样质疑马克龙经济政策的相关性。

他在文章中写道:

« Son projet politique est trop centré sur sa personnalité »

“他的政治意愿太以他个人性格为中心”

而且这篇美国日报文章的标题是这样的:

 Emmanuel Macron will be yet another failed french president 

“马克龙将会成为又一位失败的法国总统”

为什么这么说呢?

主要是因为马克龙上台后最重要的一项政策——劳动法改革。

法语君给大家划重点:改革包括“劳资纠纷补偿金降低”、“删减住房补助(APL)”等政策修改。对劳工们来说,简直就是在羊身上剪羊毛,自然会引起民众的不爽。

不过法语君很多朋友小伙伴却觉得,改革虽然损害了部分人的利益,但对于社会经济发展来说是有可取之处。谁让法国人那么懒,好多人拿低保就能过日子,谁还需要工作?

这项议案可以说是马克龙任期4个月内耗费最多心血的东西,他顶着巨大压力将其推行,不管法国人喜不喜欢都势在必行了。虽然这段时间民调显示支持率下降了24个百分点,但目前为止还有36%,还是有许多人在支持小马哥的。

不过这篇文章也并非完全否定马克龙,它在一开头就认可——

由于他“与唐纳德•川普和弗拉基米尔•普京相较量”,为法国外交带来新鲜的面貌。

“在法国,这完全是另一种历史”。

Le Times rappelle tout d'abord qu'il bénéficie toujours d'une certaine aura à l'étranger, notamment parce qu'il a redonné un coup de jeune à la diplomatie française « en tenant tête à Donald Trump et à Vladimir Poutine ». « En France, c'est une toute autre histoire », relève le quotidien, citant les mauvais chiffres du Président dans les derniers sondages. Et il attribue sa chute de popularité au « macronisme ».

《纽约时报》首先强调,马克龙在国外享有一定程度的光环,尤其是因为他“与唐纳德·川普和弗拉基米尔·普京相较量”,为法国外交带来新鲜的面貌。“在法国,这完全是另一种历史”,日报如是揭露并引出最近一些调查中的数据信息,并指出民意的下降是因为“马克龙主义”。

其实一开始,法国国内和国际舆论对马克龙还是很客气的。

今年5月9日,在马克龙当选总统的第二天,国际新闻界都松了一口气:马琳•勒庞竞选失败,更值得一提的是,埃玛纽埃尔•马克龙的当选是个好兆头。

在美国,《纽约时报》更是对此表示“欧洲迎来了新希望”。

在外交上,他与各国领导人积极会面,其中与加拿大总理之间美好的交谈画面,还让老阿姨们的少女心一度爆棚。

外媒们的想象图:约会 - 详谈甚欢 - 终于结婚啦!

而面对普京和川普,马克龙资历虽浅,但也毫不示弱。

他面带笑容狠狠地握着川普手的视频,至今还有人津津乐道。

外媒欢呼:终于有人破解了川普式握手啦!

但是随着时间的推移,马克龙的各项改革,让法国人对他的满意度却是越来越低。

在马克龙上任100天时,法国民意调查显示,马克龙的民意满意度从当选时的超过60%下滑至36%,甚至比奥朗德的百日满意度还低。

不管怎么样,这位法国新总统的改革之路还很漫长,路漫漫其修远兮,看在颜值的份上,法语君还是要为你加油!

大家对马克龙的未来怎么看呢?欢迎在留言区畅所欲言。

本文法语来源于法国网站 peupledefrance 报道, 北极熊原创翻译,望着西边的小骆驼编辑,转载请注明出处。

法语全额奖学金班新升级:

课程没学完,也可以拿学币!

报指定班加送2门法语好课 & 沪江法语大礼包1份!

戳「阅读原文」了解详情,有问题欢迎咨询微信hjfr02

相关文章推荐

为什么你需要有一份副业?

教育  2017-12-05 12:06