家暴、负债、压榨、漠视,是什么在吞噬年轻女性的未来

图出自NHK纪录片《女性贫困》

“我哪里还有什么理想,若硬说有的话,那就是想摆脱现有的困境,过上不为吃穿发愁的日子吧!”

这句话出自一个 19 岁的日本女孩友美之口。她生长在一个贫困家庭,靠着时薪较高的早晚时段的零工维持家用,一边在函授高中读书。

和友美一样,在夜总会工作的单身妈妈美记、本科毕业后负债 600 万的小爱、几乎没有上过学的小希、在举目无亲的城市等待分娩的真由……她们共同在“看不见的贫困”中煎熬,而这一切和所有这些人,都发生在通常意义上的发达国家——日本:

“能过上正常人的生活是多么幸福的时期啊”,

“我能活到三十岁就知足了”,

“即使将来女儿干这一行也无所谓”(这一行指卖淫),

……

NHK 继《穷忙族》后再次追击“女性看不见的贫困”,用一个个故事——家暴、负债、压榨、漠视——告诉人们,是什么在啃食年轻女性的未来,并集结成《女性贫困》一书出版。

上海译文已经引进出版了这本好书,并且很快就将全面上市。今天,我们特别再推荐一张主题书单,可能读来很丧,但重要的是足够让人警醒:世界上绝大部分人,都在这艰难的人群中前行,书中所描绘的那些故事已经发生,或正在我们身边酝酿。

饥饿

El Hambre

马丁·卡帕罗斯  著

侯健  夏婷婷  译

人民文学 2017 年版

《饥饿》是马丁·卡帕罗斯 最重要的作品之一,在全世界超过 25 个国家出版发行。

为了讲述饥饿的故事,作者走遍印度、孟加拉国、尼日尔、南苏丹、马达加斯加、美国、阿根廷以及西班牙等地进行调查:为什么在当今世界,依然有 9 亿人每天都在忍饥挨饿?这背后的原因是什么?《饥饿》就是就要讲述这些饥饿人们的故事,讲述他们如何在恶劣环境中忍受饥饿。

   ✩

无缘社会

無縁社会

日本NHK特别节目

录制组   著

高培明  译

上海译文 2014 年版

高龄、少子、失业、不婚、城市化,造就了这样一批人:他们活着,没有人和他们联系,他们没有工作,没有配偶,没有儿女,也不回家乡;他们死了,没有人知道,即使被发现,也没有人认领他们的尸体,甚至无法知道他们姓甚名谁。

他们的人生被总结为寥寥几个字的遗骨认领布告,他们被称为“无缘死者”,他们所在的社会也会渐渐从“有缘社会”变成“无缘社会”。

本书系 NHK 电视台资深采访记者作品合集,采访主题是“现代人的孤独老死”,了解 3 万 2 千人的“无缘死”的道路。

   ✩

第二性

Le deuxième sexe

西蒙娜·德·波伏瓦  著

郑克鲁  译

上海译文 2014 年版

“女性不是天生的,而是后天形成的”。本书的核心观点概括而言,便是简单的 14 个字,出自第二卷第十二章“女孩”部分。在生理,心理或者是经济上,没有任何命运能决定女性在社会的表现形象。决定这种介于男性与太监之间的,所谓具有女性气质的人的,是整个文明。

波伏瓦从生物学、精神分析学、唯物历史主义等理论入手,梳理人类历史脉络,剖析男性作家作品,并从存在主义的哲学理论出发,深刻解释女性的处境及其性质。

将近七十年过去了,女性在这个时代的生存环境变好了吗?

布满贫民窟的星球

Planet of Slums

迈克·戴维斯  著

潘纯琳 译

中信 2017 年版

《布满贫民窟的星球》记录了全球不断增加的城市人口正面临的绝望困境:城市重建和“美化”的冷酷机器,把数百万贫民驱逐到城市边缘的灰色地带。

作者迈克·戴维斯提醒我们:21 世纪的大多数城市被污染和腐烂包围,蜷伏在泥泞之中——并非都市未来主义者们所幻想的“光明城市”。

那些埋藏在巨型贫民窟中的社会问题,是否会像火山一样在某天突然爆发?

乡下人的悲歌

Hillbilly Elegy

J.D.万斯   著

刘晓同  庄逸抒 译

江苏凤凰 2017 年版

《乡下人的悲歌》是一部极其动人的回忆录,包含了栩栩如生的人物形象和诸多幽默元素,也对一大批人丧失美国梦的现象作了思考。

J.D.万斯所在的家族因为爱与真诚,最终走出“乡下人”的禁锢,然而综合来看,像作者一样成功脱离贫困的案例,屈指可数。大多数的美国白人蓝领仍旧摆脱不了世袭的贫穷与困顿,仿佛是一条与生俱来的枷锁,牢牢套在他们的脖子上。

究竟是什么样的原因,让他们无法在美国这个以自由为豪的国度中,找到合适的出路?

穷忙

The Working Poor: Invisible in America

希普勒    著

陈丽丽  译

上海译文 2015 年版

所谓“穷忙族”,指每天繁忙地工作却依然不能过上富裕生活的人。欧美国家存在着庞大的“working poor”族群。

在美国,穷是一种原罪。为什么人们越穷越忙,越忙越穷?教育、医疗和住房,就业、税收和福利,乃至性别、地域和文化。穷,永远都是一个“系统”问题。

在一个富有的国家当一个穷人,要比在一个贫困的国度当一个穷人,难熬得多。普利策奖得主希普勒,通过《穷忙》,聚焦美国“穷忙族”,看见“看不见的美国”。

我在底层的生活

Nickel and Dimed : Undercover in Low-wage USA

芭芭拉·艾伦瑞克  著

林家瑄 译

后浪 / 北京联合 2014 年版

为了寻找底层贫穷的真相,作者隐藏自己的身份与地位,潜入美国的底层社会,去体验底薪阶层是如何挣扎求生的。她将自己在基本生活线上挣扎的经历描述得惊心动魄、扣人心弦,又出乎意料地幽默,展现了底层劳工在薪资、住房、医疗、雇佣关系等各方面的生存实态。

这是一部读来辛酸又有趣的“卧底”纪实作品,也是一部探讨“穷忙族”生存困境的经典著作,这不仅是美国底层民众的故事,也是属于我们每一个人的现实。

贫困与饥荒

阿马蒂亚·森   著

王宇  王文玉  译

商务印书馆 2004 年版

在一目了然的贫困现象之外,还有那些看不见的贫困深深印象着我们的生活。

当我们离开极端的和原生的贫困时,对于贫困人口的识别、甚至对于贫困的判断都会变得模糊不清。譬如贫困产生的原因是很难回答的,贫困的直接原因往往比较清楚,无需做太多分析,但其最终原因却是远没有定论的问题。

《贫困与饥荒》所关注的是关于饥饿的一般原因和饥荒的具体原因,与一般通俗读物不同,这也是一部以“权利方法”为核心研究贫困问题的专著。

大地上的亲人

黄灯   著

理想国 / 台海 2017 年版

2016 年春节前夕,一篇名为《一个农村儿媳眼中的乡村图景》的文章,以一个农村儿媳的视角,记述了生活在湖北农村的婆家三代人的命运变迁,引发了全国乡村问题大讨论。

在《大地上的亲人》上,黄灯将十三年来未中断的乡村书写重新结构,试图展现出身为农的亲人和命运抗争的复杂图景,追问中国村庄的来路与去向,也借此袒露内心的不解与困惑。

在她笔下,乡村不再是寄寓乡愁的载体,而是一个知识分子倾其智识、关怀于其中的“问题的场域”——凸显真相、直面问题、寻找可能。

我的九十九次死亡

袁凌   著

理想国 / 广西师大 2014 年版

《我的九十九次死亡》以记录死亡为主题。

作者从对生命关注出发,忠实平等地纪念了人生中亲历的九十九次死亡,为人、动物或植物留下遗言。第一次开石板受伤的“红死”、饥荒中饿死的年轻人、遇难的矿工、生命最后时刻的作家路遥……

《我的九十九次死亡》,不止是九十九位逝者的死亡记录,还是还原了他们的生活场景和生存状态的一部当代中国社会史。

单身社会

Going solo:the extraordinary rise and surprising appeal of living alone

克里南伯格   著

沈开喜  译

上海文艺 2015 年版

在 1950 年代,美国人口中只有 22% 的人单身生活,而今天,超过一半的美国人正处于单身,独居人口占到了美国户籍总数的 28%。

克里南伯格在本书中,用令人耳目一新的统计数据、第一手资料,以及对于独居人士的生动刻画,颠覆了人们对于单身的传统认知,并为改变着美国的单身社会这一形式,给出了结论性的评价:单身社会,正成为一次空前强大、无可避免的社会变革。

天空的另一半

HALF THE SKY

尼可拉斯·D.克里斯多夫  雪莉·邓恩  著

吴茵茵  译

铁葫芦 / 浙江人民 2014 年版

“过去 50 年来,在世界范围内遭到杀害的女孩,比整个 20 世纪死于所有战争的男性还要多。仅仅因为她们的性别。”

在普利策新闻奖得主尼可拉斯·D.克里斯多夫和雪莉·邓恩这对有丰富联合报道经验的记者伉俪带领下,在亚非拉国家做了一次长途冒险旅行。在那里,我们看到性别歧视、性暴力、厌女价值观、家庭暴力、处女情结等现象,让女性犹如仍置身在 18、19 世纪的炼狱。通过这些故事,作者展示了女性的生存困境,整个世界对此困境的态度,以及女性身上自我觉醒的力量。她们将绝望化为希望,勇敢争取生命尊严。

被驱逐的人:美国城市的贫穷与利益

Evicted: Poverty and Profit in the American City

马修·戴斯蒙德  著

Crown 2016 年版

马修·戴斯蒙德,美国社会学家,哈佛大学教授,2015 年获得麦克阿瑟天才奖。主要研究城市社会学、贫困、种族和民族问题等。

在《被驱逐的人》中,戴斯蒙德的研究对象是生活在威斯康辛州密尔沃基最贫穷的八户人家,时间长达八年。2007 年美国次贷危机爆发致使普通家庭一夜被驱逐出原有的生活环境,戴斯蒙德做了大量田野调查,对美国众多大城市的房产市场和经济格局,以及背后的政治、经济、社会问题提出质疑。

(完)

虽然书单有点丧

但期待引起您的关注

感谢本文文案编辑 恩惠

如需转载还请私信联系

相关图书信息整理自豆瓣读书

相关图书推荐

《女性贫困》

(译文纪实系列)

[日] NHK特别节目录制组|著

李颖|译

家暴、负债、压榨、漠视,精致妆容的外表下是惨痛崩坏的人间世。NHK 继《穷忙族》后再次追击“女性看不见的贫困”,是什么在啃食年轻女性的未来?

《女性贫困》由日本 NHK 电视台特别报道组所制作的《看不见明天——越来越严重的年轻女性之贫困》等节目集结而成,重点关注女性与儿童贫困、单亲母子家庭及贫困的代际传递等在日本日益严重的社会问题,非常值得中国读者了解、反思并引以为戒。

《女性贫困》即将上架

敬请期待

欢迎点击文末阅读原文帮点个想读呗

上海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注